《电视包装论语》

我们应该停止看电视吗？Should we stop watching TV?

原作者：路斯J 格雷厄姆，Transdiffusion公司编辑

译者：孙春星

2008年7月12日星期六

放弃电视！

首先，我不得不承认这个标题很虚伪，因为你根本不能放弃电视。

或许你想，或许你试过。你甚至可能成功地在24小时内没看过电视。但是，最终你仍会遭受无情的失败。

放弃电视是不可能的。即使通过你超人般的努力，你确实设法停止了观看电视（而不是自称不得不这样做）的话，你仍然不能摆脱”电视”。

上班工作的时候，通常在在进门后的5分钟之内就会被告知关于《伦敦东区》和《加冕街》的最新情况。在一天的某个时间，某个人会让你片刻沉默之后对你说：”昨天晚上你看过那个节目吗？”

如果让你自己从同事和朋友中孤立出来，你就能避免这个问题。但是你不能拿到任何一张没有电视信息的报纸（即使只有一个版面）。拿起一张小报你也会发现上面充满了关于电视的日常报道。

想避免这个问题的影响而去阅读本地的免费报纸？祝你好运。如果你的邻居中有一位上过电视（或者被它提起，或者仅仅被无关紧要地谈到）你就会在首页发现它。

即使你设法避免所有空洞的信号接收，即使连”ITV1″宣传浪费时间的节目的广告牌或者”BBC2″布满每一条高速公路的广告牌（宣传一些有点价值但依然俗气的节目）都不看的话，你仍然不能做到。

我明白，我已经花了三年时间妄图断绝对墙角上那个方盒子的念想。

开始非常简单，大约在2000年的某个时候。我在看”天空电视台”，因此，大概有200多个频道可以选择，值得同情的是有80%的频道是赤裸裸的专业的电视购物频道。

剩下的是我感觉生活中不能或缺的频道。如果我感到无精打采，就会看极为重要的熟悉的喜剧。在UK Gold（黄金英国）频道有许多我以前很喜欢的BBC的娱乐节目。Granada Plus提供令人发狂的精神食粮《美国eye-gum》（American eye-gum）与《英格兰戏剧》（Anglia drama）。

然后有一天我发现，从打开电视开始，我已经在电视前坐了一个多小时，无精打采地在无数个频道之间跳来跳去，在每一个节目上停留的时间不会超过30秒。

一个想法突然涌现在我的脑际。我已经深深地爱上了电视。

电视和我建立起了一种紧密的关系，因为电视能够满足我贪婪的需要。

直到那一天，我又为看电视浪费了一小时，没有实际的娱乐，新知和自我教育。

不用担心。下一个晚上，我又回来了，躺在电视前面，懒惰地跳台。什么也没发现。

这太奇怪了。电视为我提供了我以前想要的所有东西，占据了我所有的时间。但它再不能让我提起兴趣。

很明显地，我肯定是哪里不对劲了。为什么这些纯粹的电视节目突然停止了对我的吸引？

问题就是自己的答案。那仅仅是纯粹的电视节目。没有一个电视台的节目是单独为我设计的。它所有的设计都是让观众从背后看它。它只是商业电台的翻版，只是它看得见。

这是什么时候发生的呢？什么时候电视用这样一种可怕的背影对着我？我可以，从政治学的角度，指出一些潜在的日期（其中有些日子实际上是在我出生之前）

从这点来说，我决定放弃电视。很高兴认识你，但是结束了。感谢你带来的眼睛疲劳，再见。

但那是不可能的。当你有目的地搜寻任何形式的娱乐的时候，你不能逃脱电视本身。

并且我不能完全放弃。”天空1频道”的《辛普森一家》在晚饭之后的诱惑，或者历史频道的主持人斯塔克对历史的探寻仍然让我上钩。

但我确实能够和电视分离。如果我错过了一个节目，我不会哀伤或焦虑。错过就错过吧。

另外，我放弃了”电视约会”。不去管那些时刻表和连篇累牍的预告宣传片。

这实际上非常容易做到。扔掉电视强加给你的负罪感。错过一个节目仅仅是因为电视告诉你收看节目非常方便。

其次，放弃”冲浪”（频道漫游，频繁换台）。

我重新开始读书，狼吞虎咽地一晚上读一本书（电视则会剪辑以适合一个小时的长度，或者分好几周讲完）

最后说一说新闻。我喜欢新闻，或许比爱电视更深。但只有电视能够24小时滚动播出新闻。”广播5台”说自己是24小时播出新闻，但是只要机会出现就转向体育节目。

可是我不能撕碎最后一张”照片”–《辛普森一家》，这和离婚后依然保存着婚礼相册多年颇为相似。

当每一个其他的节目，即使是我一见钟情但还是多次想起的节目”星际旅行航海家号”已经远离的时候，《辛普森一家》留了下来。

我明白，有一天，我也将放弃看连续剧。从这点说，电视对我来说将成为我的一段历史。我将永远保留着对美好时光的喜爱，并且抱怨我是怎样背叛了电视。还会为自己在电视最需要我的时候丢弃了它而感到负疚。

但我将自由，在《辛普森一家》下一集之后的某个时间。